偶然看到的一段文字，中英文都是极美的．简洁，平静，让人愉悦．
Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, it was sleep with dreams. （Mark Rutherford）
眼前不远，渔舟三五，凝滞不前，樯影斜映在水上，仿佛睡去，偶尔微见颤动，似又未尝熟睡，恍若惊梦．
沒有留言:
張貼留言